Henri HARDY

 

Né le 5 mai 1949

9, rue Wérihet – 4690 Eben-Emael – Belgique

+32 286 38 91

+32 476 75 85 99

E-mail Henri Hardy

 

Les tailleurs de Montagne

 

En Chine existe une société de tailleurs de pierre,

dont la destinée est de tailler des marches

directement à même la roche, et cela pour

permettre aux paysans de pratiquer la culture

en terrasses en des endroits difficiles d’accès.

Leur humble labeur, dangereux et éprouvant,

d’une grande importance, est pourtant très mal

rémunéré.

Mais leur devoir est d’ouvrir la voie,

« Le chemin », de monter de plus en plus haut,

d’avoir une vision différente des choses d’en bas

et ainsi de prendre du recul.

 

Symboliquement, mon œuvre est un hommage

rendu à leur courage et à leur abnégation, si rares

aujourd’hui. Mais aussi à tous les chercheurs de

vérités, les libres esprits, à tous ceux qui montent

et parfois sans le savoir, convergent.

J’ai conçu cet escalier symbolique, pour nous

inviter à relever la tête, à escalader, à sortir de

nous-même, à ouvrir les yeux, à prendre

conscience de la vie et de l’instant qui passe.

En un mot, à être présent à nous-mêmes et aux

autres.

Cet escalier aux douze degrés en éventail

symbole de l’ouverture d’esprit, est organisé à

partir d’un point de centre et rayonne vers

l’extérieur, de la même manière que les ondes

provoquées par le jet d’une pierre dans l’eau.

Il en va de même de toutes nos actions, bonnes

ou mauvaises.

 

De bergsteenkappers.

 

In China bestaat een gemeenschap van

steenkappers, waarvan de bestemming is de

treden direct uit de rots zelf te kappen, waardoor

de boeren de cultuur in terrassen kunnen

uitoefenen op plaatsen waar ze moeilijk toegang

hebben.

Hun nederige arbeid, gevaarlijk en beproevend,

dat heel belangrijk is, is vooral heel slecht betaald.

Maar het is hun plicht om de weg te openen,

“De weg”, om steeds verder omhoog te klimmen,

om een verschillende visie te hebben over de

dingen van beneden en zo afstand te nemen.

 

Symbolisch, is mijn werk een eerbetoon aan hun

moed en aan hun zelfopoffering, zo zelden

tegenwoordig.

Maar ook aan alle zoekers naar waarheden, de

vrije geesten, aan iedereen die opkomt en soms

zonder het te weten, convergeren.

Ik maakte deze symbolische trap, om ons uit te

nodigen het hoofd op te heffen, om te beklimmen,

om uit ons zelf te gaan, om de ogen te openen,

om zich van het leven bewust te worden en van

het moment dat voorbijgaat. In één woord,

aanwezig te zijn bij ons zelf en bij de anderen.

Deze trap met 12 waaiervormige treden symbool

voor het openen van de geest, is georganiseerd

vanaf een centraal punt en straalt uit naar buiten,

op dezelfde manier als de golven, gemaakt door

een steen die men in het water gooit. Dit geldt

ook voor al onze daden, goede en slechte.