Jef BLOM & Maurice BASTINGS

 

Né le 1 mars 1953

9b, Voedingskanaal weg – 6219 AP

Maastricht – Pays-Bas

+31 6 22 67 11 12

E-mail Jef Blom

 

Né le 28 mai 1968

31d, Lage Barakken – 6221 CH

Maastricht – Pays-Bas

+31 6 22 49 52 16

E-mail Maurice Bastings

 

De hoop verspreiden.

 

Reeds in de Oudheid was het wilgenblad

symbool voor levenskracht.

Wilgenbladeren symboliseren sinds de oertijd de

hoop op levenskracht van mensen.

Ook de Chinese Boeddha Guanyin houdt in haar

hand een wilgentak waarmee ze het kwaad

afwendt en goddelijk levensnectar sprenkelt.

Met deze grote kersenhouten symbolen van

stille kracht gaan wij de hoop verspreiden.

Middels kleine houten sleutelhangers, in de

vorm van gestileerde wilgenblaadjes,

die wij uitdelen aan de bezoekers van de

expositie, willen wij een onderlinge band creëren.

Een band die zich manifesteert in positieve

Levenskracht.

 

Répandre l’espoir.

 

Dans l’antiquité déjà symbolisait la feuille de

saule la force vitale.

Les feuilles de saule symbolisent depuis l’origine

des temps l’espoir de la force  vitale pour les

humains.

Le Bouddha chinois Guanyin tient elle aussi une

branche de saule dans sa main

avec laquelle elle repousse le mal et asperge le

nectar vital divin.

Avec ces grands symboles de force tranquille en

bois de cerisier, nous allons répandre l’espoir.

Grâce à de petits porte-clés, en forme de feuilles

de saule stylisées, que nous distribuons aux

visiteurs de l’exposition, nous voulons créer un

lien mutuel.

Un lien qui se manifeste dans la Force positive

de vie.