Tegi CANFARI

 

Née le 3 septembre 1946

Adresse : 14, via San Domenico à 10023 CHIERI Torino - Italie

Tél : +39 / 01 19 42 51 79 ou +39 / 34 03 85 71 79

E-mail: tegicanfari2@yahoo.it

 

 

Ascoltare

 

Diventeremo liberi e Uguali solo quando diventeremo fratelli e si diventa fratelli quando ognuno impara ad ascoltare l’altro non solo con l’orecchio ma anche con l’anima e la tua gioia sarà la mia gioia e il tuo dolore sarà il mio dolore.

 

 

Ecouter

 

Nous deviendrons des frères lorsque nous deviendrons libres et égaux, on devient des frères lorsque chacun apprend à écouter l’autre pas seulement avec l’oreille mais aussi avec l'âme, et ta joie sera ma joie et ta douleur sera ma douleur.

 

 

Luisteren

 

Wij zullen vrij en gelijk zijn wanneer wij broers worden, we worden broers wanneer ieder leert om naar de andere te luisteren niet alleen met het oor maar ook met de ziel en jouw vreugde wordt dan mijn vreugde en jouw leed wordt dan mijn leed.