Isabelle van Wylick “Zazie”

 

Née le 20 août 1960

Adresse : rue Mon Rose, 66 - 1030 Bruxelles - Belgique

Tél : +32 / 2 / 245 98 60 ou 0032 / 472 / 58 12 19

E-mail : isabellezazie@yahoo.fr

 

 

Silence Sonore

 

Le blanc pour Couleur

Les clochettes pour Cultures

Reflétant ici la folie, là l’esprit

Elles sont l’avertissement qui éloigne

Ou ce sublime tintement qui réveille

Et révèle l’être

En une danse immobile et silencieuse

Déployant la robe du derviche

 

A Thierry Berleur qui est passé de l’autre côté du voile le jour de Pâques.

Pour ses enfants et ceux de la terre ; que souffle le vent et que s’élargissent les tentes.

 

 

Geluidsstilte

 

Het wit voor Kleur

De bellen voor Culturen

Weerspiegelen hier de waanzin, daar de geest

Ze zijn de waarschuwing die vervreemd

Of het sublieme gerinkel dat opwekt

En het wezen openbaart

In een onbeweeglijke en stille dans

Die de jurk van de derwisj ontvouwd

 

Aan Thierry Berleur die met Pasen naar de andere kant is gegaan. Voor zijn kinderen en die van de aarde; dat de wind blaast en dat de tenten ruimer worden.