Hélène Toussaint

 

Née le 13 novembre 1964

Adresse : rue des Carrieres, 9b - 4160 Anthisnes - Belgique

Tél : +32 / 4 / 380 47 01

E-mail : helentoussaint@gmail.com

 

Effervescence

 

Je peins par amour.

C’est l’abandon total, dévotion et liberté, retranchement et explosion, conviction et doute affolant.

Mes toiles permettent de laisser un témoignage de périodes successives d’une alliance et d’un combat avec l’inconnu.

C’est le résultat d’un cheminement intérieur personnel qui ne fait aucune concession au commercial mais qui exprime ma joie de vivre et de peindre en exprimant mon moi intérieur le plus profond.

S’atteler à une technique expressive et l’utiliser avec confiance, c’est se doter d’un moyen de progrès moral.

Je crois intimement à la générosité, la sincérité lorsqu’on crée sans désir de plaire ou de séduire.

Ma peinture est le résultat d’une transfiguration de la réalité, que ce soit dans la forme ou la couleur.

 

 

 

Opschudding

 

Ik schilder uit liefde.

Het is de totale verlatenheid, verering en vrijheid, verschansing en explosie, overtuiging en verschrikkelijke twijfel.

Mijn doeken maken het mogelijk om een getuigenis na te laten van opeenvolgende periodes van een alliantie en een strijd met het ongekende.

Het is het resultaat van een persoonlijke innerlijke ontwikkeling die geen enkele concessie doet aan het commerciële maar die mijn levensvreugde uitdrukt en met het schilderen mijn diepste innerlijke.

Zich wijden aan een expressieve techniek en het gebruiken met vertrouwen, is zich voorzien van een middel van morele vooruitgang.

Ik geloof innig aan de generositeit, de oprechtheid wanneer men creëert zonder behaagzucht of om te verleiden.

Mijn schilderij is het resultaat van een gedaanteverwisseling van de realiteit, zowel in vorm als in kleur.