Hetty de BOER-BLONK

 

Née le 21 avril 1949

Adresse: Heksenkruidlaan, 46 – 5646 AE Eindhoven – Pays-Bas

Tél.: +31 / 40 / 211 00 80

E-mail: hetty@htty.nl

www.htty.nl

 

De vanzelfsprekendheid voorbij / Au-delà l’évidence

 

De loop der dingen

In 1980 vond ik op het strand van Oost-Duinkerke (België) het voorwerp, wat ik later ben gaan zien als de Aanleiding. Een klein stukje wrakhout greep door zijn bijzondere vorm mijn aandacht. Ik zag er een grof menselijk gezicht in op een wonderlijk glad afgerond steeltje.

Het had iets. Een eigen identiteit. Een wezen uit een andere, lang vergeten wereld. Het voorwerp bleef me boeien. Het duurde echter tot 1999 dat deze aanleiding leidde tot het maken van mijn eerste creatieve uitingen. Een eigen zaak aan huis en de zorg voor mijn gezin lieten weinig tijd over voor mijn kunstzinnige aspiraties. In al die jaren stapelden zich informatie en emoties op. Door het verzamelen,observeren en het gaan herkennen van structuren, vormen en materialen wakkerde mijn scheppingslust alleen maar aan. Begin 1999 kwam het tot een ware explosie van creatief werk. Beelden, objecten en panelen volgden elkaar in rap tempo op. Nu, jaren later is de creatieve stroom nog altijd niet opgedroogd. Een broeiende onderliggende emotie is meestal de aanleiding voor het intuïtieve proces waarin mijn werk tot stand komt.

Met veel bezieling verwerk ik mijn gevoelens, gedachten en zienswijze in mijn beelden, buitenprojecten, objecten en panelen. Ik exposeer geregeld in galeries of in privé-sfeer. Hoewel ik trots ben op het feit dat ik autodidact ben, en mijn werk tot stand komt zonder officiële opleiding in de kunsten, heb ik de afgelopen jaren verscheidene workshops gevolgd op het gebied van materialen, bewerkingsmethoden en creatieve ontplooiing.

Ik vind het echter van groot belang mijzelf te zijn en te blijven, mijn eigen kunstenaarschap te ontwikkelen en te verfijnen, zonder vast te zitten in de dogma’s van welke kunststroming dan ook.

Ik hoop dat mensen die authenticiteit in mijn werk waarderen.

 

Le cours des choses

 

En 1980 j’ai trouvé sur la plage d’Oost-Duinkerke (Belgique) l’objet, ce que j’ai vu, plus tard comme Motivation. Une petite pièce de bois d’épave a saisi mon attention par sa forme spéciale. J’ai vu là, un visage humain grossier sur une petite tige arrondie miraculeusement lisse.

Il avait quelque chose. Une identité propre. Un être d’un autre monde, longtemps oublié. L’objet continuait de me fasciner.

Cela dura toutefois jusqu’en 1999 avant que cette motivation m’amène à la réalisation de mes premières expressions créatives. Mon commerce et ma famille m’ont laissé peu de temps pour mes aspirations artistiques.

Durant toutes ces années l’information et les émotions se sont empilés.

Par le rassemblement, l’observation et l’identification des structures, les formes et les matériaux ont seulement stimulé ma passion de créer.

Début 1999, c’est une vraie explosion de travail créatif. Sculptures,objets et panneaux se sont succédés en un rapide tempo.

Maintenant, des années plus tard, le fleuve créatif n’a toujours pas séché.

Une émotion sous-jacente est souvent la motivation pour un processus intuitif dans lequel mon travail se réalise. Avec beaucoup d’inspiration, je traite mes sentiments, pensées et point de vue dans mes sculptures,projets d’extérieur, objets et panneaux. J’expose régulièrement dans les galeries ou dans le milieu privé. Quoique je sois fière d’être autodidacte,

et que mon travail se réalise sans aucune formation officielle en arts, j’ai suivi ces dernières années plusieurs workshops dans le domaine des matériaux, méthodes de travail et développement créatif.

Je trouve toutefois très important d’être et de rester moi-même, de développer et d’affiner mon propre métier d’artiste, sans être fixée dans les dogmes du courant artistique que qu’il soit. J’espère que les personnes apprécieront cette authenticité dans mon travail.