Gauthier PRIELS

 

Né le 16 avril 1975

Adresse : rue Thiéfry, 81 – 1030 Schaerbeek – Belgique

Gsm : +32 / 475 / 93 65 39

E-mail : gauthier.priels@gmail.com

 

Naissance...

De la terre, une graine a germé...

De la terre, un arbre a poussé...

Dans la forêt, des enfants se sont promenés...

Dans la forêt, les enfants ont joué...

Jeu de piste... de cache-cache...

Derrière les arbres, se sont cachés...

Sur les arbres, ont grimpé...

Et tout comme eux,

Ils ont grandi...

Au rythme de la vie

Au rythme des saisons

Ils sont restés...

Enchaînés

Pendant des générations.

 

Geboorte…

Vanuit de aarde, ontkiemde een zaadkorrel…

Vanuit de aarde, groeide een boom…

In het bos, hebben kinderen rondgelopen…

In het bos, hebben kinderen gespeeld…

Vossenjacht… verstoppertje…

Achter de bomen, hebben ze zich verstopt…

In de bomen, klommen ze…

En net zoals zij,

Zijn ze gegroeid…

Volgens het levensritme

Volgens het ritme van de seizoenen

Ze zijn gebleven…

Vastgeketend

Gedurende generaties.