Halinka JAKUBOWSKA
Atelier: rue des Glacis, 113 – 4000 Liège – Belgique
Tél./fax: +32 / 4 / 223 41 62
E-mail: halinka.jakubowska@caramail.com
Je suis née à Slubice (petite ville frontalière entre l’Allemagne et la Pologne)
Ik ben geboren in Slubice (klein stadje aan de grens tussen Duitsland en Polen)
Le poète polonais Z. Herbert a écrit:
«La pierre est un être parfait»
La pierre est éternelle
surtout si on la compare à l’existence si frêle de l’homme!
C’est surtout pour cette raison que
la pierre est mon matériau préféré…
…Au fil du temps…» qui passe,
j’éprouve le besoin de laisser une empreinte durable.
La composition mélancolique de Chopin, «Nocturne»
est éternelle et peut inspirer ses auditeurs…
dont je suis…
Je vous propose donc
la sculpture que voici et que j’ai intitulée
Nocturne de Chopin
De Poolse dichter Z. Herbert schreef:
«De steen is een perfect wezen»
De steen is eeuwig
vooral als men het vergelijkt met het zo fragiele bestaan van de mens!
Het is vooral daarom dat
steen mijn lievelingsmateriaal is…
«…In de loop der tijd…» die voorbij gaat,
voel ik de behoefte om een duurzame afdruk achter te laten.
De melancholische compositie van Chopin, «Nocturne»
is eeuwig en kan zijn toehoorders inspireren…
ik ben één van hen
Ik stel u dus voor
het beeldhouwwerk met de naam
Nocturne van Chopin
Au fil du temps / In de loop der tijd
