Hetty de BOER-BLONK
Née le 21 avril 1949
Adresse: Heksenkruidlaan, 46 – 5646 AE Eindhoven – Pays-Bas
Tél.: +31 / 4 / 03 11 00 80
E-mail: hetty@htty.nl
Niets is blijvend
Niets is compleet
Niets is perfect
Ze komen me tegemoet.
Ik herken ze.
Die ene aangespoelde steen uit de rivier.
Het kronkelige stuk hout, aangetast en meegevoerd door de zee.
Het verroeste oude ijzer, schroot, restanten van de mens.
Ze komen ergens vandaan, van ver of dichtbij, maar altijd met een verhaal, een lang vergeten verleden. Zon, zand, wind en regen laten hun sporen achter en verworden tot structuren en kleuren door geen mens na te maken. Ze tonen me de betrekkelijkheid van het leven. Ze tonen me dat niets blijvend is en dat het “imperfecte” ontzettend mooi kan zijn. Ik neem ze mee, geef ze een nieuw leven, voor zo lang het duurt.
Rien n’est durable
Rien n’est complet
Rien n’est parfait
Ils viennent à ma rencontre.
Je les reconnais.
Cette pierre rejetée par la rivière.
La pièce de bois tortueuse, érodée et charriée par la mer.
Le vieux fer rouillé, ferraille, restes des hommes.
Ils viennent de quelque part, de loin ou de près, mais toujours avec une histoire, un passé depuis longtemps oublié. Soleil, sable, vent et pluie laissent leurs traces et dégénèrent jusqu’aux structures et aux couleurs que l’homme ne peut imiter. Ils me montrent la relativité de la vie. Ils me montrent que rien n’est durable et que «l’imparfait» peut être franchement beau. Je les emmène, leur donne une nouvelle vie, tant que ça dure.
Au fil du temps / In de loop der tijd
