Pierre BOUFFIOUX
Né le 4 janvier 1955
Adresse: “Les Places” Chemin des Lilas, 8 – F-74100 Vétraz-Monthoux – France
Tél./Fax: +33 / 4 / 50 84 02 20
E-mail: pierre.bouffioux@wanadoo.fr
“DÉ-BOIS-RES”
Le tas de bois constitue, pour moi, une belle illustration du temps qui passe.
En effet, symbole de la vie, l’arbre est abattu puis tronçonné en bûches et savamment entassé dans l’attente d’être suffisamment sec pour pouvoir réchauffer les hommes.
Je trouve paisibles et simplement belles ces constructions temporaires et voudrais faire partager ce sentiment aux promeneurs et rêveurs du parc.
Le chaulage, quant à lui, a 2 fonctions dans ce projet; d’une part, il rappelle d’anciennes techniques agricoles et évoque les paysages ruraux d’antan, mais surtout, sous l’action du temps (saisons, intempéries, etc.), il se dégrade, s’estompe peu à peu et matérialise ainsi l’inexorable passage du temps…
“DÉ-BOIS-RES”
Een stapel hout vormt, voor mij, een mooie illustratie van de tijd die voorbijgaat.
Want, een boom, levenssymbool, wordt omgehakt en vervolgens in houtblokken gezaagd en bekwaam opeengestapeld in afwachting dat het voldoende droog is om de mensen te kunnen verwarmen.
Ik vind deze tijdelijke constructies vredig en eenvoudigweg mooi en zou dit gevoel met de wandelaars en de dromers in het park willen delen.
Wat het kalken betreft heeft dit in dit project 2 functies: enerzijds, doet het denken aan oude landbouwtechnieken en roept de plattelandslandschappen van weleer op, maar vooral, onder de invloed van de tijd (seizoenen, weer en wind, enz.), verweert het, verbleekt het beetje bij beetje en materialiseert het zo het onontkoombare verloop van de tijd…
Au fil du temps / In de loop der tijd
