Mirjam KORSE
08-06-1946
91, Olympiaweg, 6225 XX Maastricht – Pays-Bas
De Vredestichter
Tempel van vrede met een tapijt van klanken, tonen en gezangen. Liefdevolle tonen weven een ragfijn weefsel van dromen en idealen tot een oersterke stof van harmonie, vrede en rechtvaardigheid.
Op de doek is een Januskop gevild, die heeft twee gezichten die het verleden en de toekomst uitdrukken.
Het verleden is introvert en somber als uitdrukking van het vele geweld in de wereld en het andere gezicht kijkt hoopvol naar de toekomst,
waar in harmonie vrede en rechtvaardigheid heersen.
Le Pacificateur
Temple de la paix avec un tapis de sons, tons et chants. Des tons affectueux tissent un fin tissu de gaze de rêves et d'idéaux en un tissu inusable d'harmonie, de paix et de justice.
Sur la toile feutrée la tête de Janus, qui a deux visages exprimant le passé et l'avenir.
Le passé est introverti et sombre comme l’expression des nombreuses violences dans le monde et l'autre visage regarde plein d'espoir vers l'avenir,
où la paix et la justice règnent en harmonie.
The Peacemaker
Temple of peace with a tapestry of sounds, tones and chants. Loving tones weave a gossamer weave of dreams and ideals into a primal fabric of harmony, peace and justice.
Skinned on the cloth is a Janus head, which has two faces expressing the past and the future.
The past is introverted and sombre as an expression of the many violence in the world and the other face looks hopeful towards the future,
where peace and justice reign in harmony.
