Jack HENDRIKS
13-06-1950
30, Chaussée des Grenadiers, 4690 Eben-Emael - Belgique
La colombe porteuse d’espoir
Cette colombe simple universelle ne dort pas, elle colporte un espoir de paix, qui est reconnaissable par toutes les religions quelles qu’elles soient.
Après le déluge elle revient sagement vers l’arche et dans son bec un rameau d’olivier. Elle le dépose et il devient le symbole de la paix.
Mais celle-ci l’a vu autrement, elle a décidé d’emporter cette arme afin de la détruire.
Car sans ces armes une certaine paix serait peut-être possible !
De duif, drager van hoop
Deze eenvoudige universele duif slaapt niet, ze verspreid een hoop van vrede, die herkend wordt door eender welke religies.
Na de zondvloed keert ze braaf terug naar de ark met in haar snavel een olijftak, die ze neerlegt en zo het symbool van vrede wordt.
Maar deze hier zag het anders, ze besloot dit wapen mee te nemen om het te vernietigen.
Want zonder deze wapens zou er misschien een zekere vrede mogelijk zijn!
The dove as bearer of hope
This simple universal dove does not sleep, it carries a hope of peace, which is recognisable by all religions.
After the flood, it wisely returns to the ark and in its beak deposits an olive branch, becoming the symbol of peace.
But this one saw it differently, she decided to take this weapon in order to destroy.
Because without these weapons a certain peace would perhaps be possible!
