Adrien VERSAEN

Né le 17 février 1943.

56, rue des Carmélites – 1180 Bruxelles – Belgique

+32 2 345 08 22

L’enfant m’a dit.

Moi pour avoir un jour parfait je veux aller à la foire faire un tour de manège aller dans le château gonflable faire un tour de carrousel et aller sur les trucs gonflables qui naviguent sur l’eau et aller manger une glace à deux boules et aller dans le grand château où il y a de l’eau en-dessous et il y a des ponts et parfois pas et parfois on doit sauter quand il y a pas de de pont mais parfois il y a des petites planchettes qui basculent et il faut marcher dessus pour ne pas tomber dans l’eau.

Liste complète.

Je crois que je ne pourrai pas faire ça en un jour.

Signé Mathieu (5 ans et demi)

« Installation représentant un dialogue entre un enfant et une mappemonde où l’enfant exprime son désir d’entente harmonieuse avec la nature et son environnement. »

Het kind zei me.

Een perfecte dag zou voor mij zijn: naar de kermis gaan om een ritje op een draaimolen te maken in het opblaasbaar kasteel gaan op de draaimolen zitten en op de opblaasbare dingen gaan die op het water drijven en een ijsje met twee bollen gaan eten en in het groot kasteel gaan met water er onder en waar bruggen zijn en soms moet men springen wanneer er geen brug is maar soms zijn er kleine plankjes die bewegen en daar moet je op lopen om niet in het water te vallen.

Volledige lijst.

Ik denk niet dat ik dat zou kunnen doen in één dag.

Getekend Mathieu (5 jaar en een half)

“Installatie die een dialoog tussen een kind en een wereldkaart voorstelt, waar het kind zijn verlangen naar harmonie met de natuur en de omgeving uitdrukt.”