François LEMARCHAND

 

Né le 15 janvier 1970

34 bte14, Chaussée de Theux – 4802 Heusy  Belgique

+32 (0)87 64 64 31

 luttedesplaces@yahoo.fr

 

 

Le prix de la paix

 

Il pleuvait des missiles

De la ville en larmes

ils se sont barrés

pour frapper à la mer

 

Ils l’ont pratiquée de nuit

avec l’espoir

lui caressant le dos

qu’il se fasse tout rond

les soulève et les emporte

en terre généreuse et fertile

 

La mer chatouilleuse

se réveilla en sursaut

se cabra hérissée de lames

leur rendit coup pour coût

le prix mortel de la paix

 

 

De prijs van de vrede

 

Het regende raketten

Van de stad in tranen

ze zijn gaan lopen

om toe te slaan bij de zee

 

Ze deden het ’s nachts

met hoop

hem de rug strelend

zodat hij zich rond maakte

hen omhoog heft en hen meesleurt

in genereuze en vruchtbare aarde

 

De lichtgeraakte zee

zal ontwaken en opspringen

tegenstribbelend vol golven

geeft ze hen slag voor prijs

de dodelijke prijs van de vrede