Eva DELVAUX
Née le 21 décembre 1954
47bis, rue Edmond Leburton – 4300 Lantremange – Belgique
+32 (0)19 33 16 99
L’arme en cage.
« Jadis, l’homme confectionna l’arme afin de s’emparer de la vie animale et de s’en nourrir.
L’usage initial de cet outil fut vite corrompu, car l’homme devint rapidement le chasseur de ses semblables.
Au fil des siècles, l’intarissable source d’imagination de l’homme, en matière d’armement, a produit des milliards de mords… Les uns décimant sous le couvert d’être guerriers, les autres titrés meurtriers avec, dans un cas comme dans l’autre, le massacre d’êtres humains.
Sans armes, l’homme prédateur perd de sa superbe, même vêtu d’orange… que dire alors d’un fusil définitivement mis hors d’état de nuire ? »
Het wapen in de kooi
« Vroeger, maakte de mens het wapen om zich zo meester te maken over het dierenrijk en om zich er van te kunnen voeden.
Het aanvankelijke gebruik van dit wapen werd snel corrupt, want de mens werd snel de jager van zijn medemensen.
In de loop der eeuwen, veroorzaakte de onuitputtelijke bron van verbeelding van de mens, wat betreft de wapens, miljarden doden… De ene decimeerde onder het voorwendsel van strijders, de anderen genaamd moordenaars met, in het ene als in het andere geval, het bloedbad van de menselijke wezens.
Zonder wapens, verliest de mens jager zijn hoogmoed, zelfs gekleed in het oranje… wat dus zeggen over een pistool dat definitief niet in staat is te beschadigen?
