Mallo WÜNSCHMANN & Norbert KOSTKA

 

Née le 24 avril 1959

59, Welkenratherstr. – 52074 Aix-la-Chapelle - Allemagne

+49 241 87 49 78        info@malloart.com              www.malloart.com

 

Né le 30 mars 1960

21, Wasserturm Uevekoven Luchweg – 41844 Wegberg – Allemagne

+49 16 07 85 80 91     info@kostka-norbert.de       www.kostka-norbert.de

 

 

Vom widerstand in den zweifel in die schönheit

 

Im ersten Teil der Installation von 2013 trafen wachsende Weiden -Salix- auf versteinerten Feuerstein -Silex-. Das lebendige Gebilde hat den Widerstand nicht überstanden. "Myself" war verzweifelt, verunsichert, stagnierte.

Die Symbolkraft bleibt, das Labyrinth zeigt den Weg, den das Leben aus sich heraus weitergeht. Es wird etwas neues Schönes gestaltet, auch wenn es von der Materialität vertrocknet und künstlich ist.

Aus der Verzweiflung heraus kommt die Schönheit.

 

 

De la résistance vers le doute et la beauté.

 

Dans la première partie de l'installation de 2013 les saules grandissants ont rencontrés les silex fossilisés. La construction vivante n'a pas survécu à Résister. «Myself » était désespérée, incertaine, stagnante.

La force symbolique reste, le labyrinthe montre le chemin, parce que la vie continue d’elle-même. Il va y avoir quelque chose de nouveau, de beau, même si c’est fait de matériaux séchés et artificiels.

La beauté sort du doute.

 

 

Van verzet naar twijfel en schoonheid.

 

In het eerste deel van de installatie in 2013 ontmoetten de opgroeiende wilgen de versteende vuursteen. De levende constructie heeft Weerstaan niet overleefd. "Myself" was vertwijfeld, onzeker, stagneerde.

De symbolische kracht blijft, de doolhof wijst de weg, want het leven gaat uit zichzelf verder. Er wordt iets nieuws moois gevormd, zelfs als het uit opgedroogd en kunstmatig materiaal gemaakt is.

Uit vertwijfeling komt schoonheid.