Petra TIMMERMANS en Hans KOHNEN

 

Née le 18 mars 1947

20, Schoolstraat – 6411 CK Heerlen – Pays-Bas

+31 45 5710055                     timmep@hetnet.nl

 

Né le 20 septembre 1952

110, Burg. van Oppenstraat – 6224 ET Maastricht – Pays-Bas

+31 43 36 20 398       hanskohnen@hotmail.com

 

De toren van hoop.

 

Van nature streeft de mens naar het Hogere. Dit wordt zichtbaar bv. in de uitingsvormen: kerktoren, piramide, minaret, stoepa, chedi, dus ook… de Toren van Eben-Ezer van Robert Garcet.

De constructie van de drager, het beeld refereert hieraan. Opgebouwd uit rechthoeken en vierkanten die de Ruimte lijken te omvatten, reiken de drie peilers naakt en kwetsbaar omhoog, eindigend in een kanaal voor ontvangst.

De parapluschermen rondom als vlaggen zijn hier een symbool voor bescherming in overdrachtelijke zin.

Ons werk is een metafoor voor het Schone Gedachtegoed dat beschermd, bewaard en doorgegeven dient te worden.

Indien u hieraan twijfelt, is dat uw zaak!

Allang zijn de middelen die ooit tot bescherming dienden niet toereikend meer om het denken van de mens in goede banen te leiden.

Het is aan de mens zelf tot inkeer en inzicht te komen. Daarom blijven wij pogen…

 

La tour de l’espoir.

 

Naturellement l'homme vise au Supérieur. Ceci devient visible par exemple dans les formes d'expression: tour d’église, pyramide, minaret, stupa, chedi, donc aussi… la Tour d'Eben-Ezer de Robert Garcet.

La construction du porteur, la sculpture s’y réfère. Composée de rectangles et de carrés qui semblent inclure l’Espace, les trois piliers s’élèvent nus et vulnérables, se terminant dans un canal pour l’accueil.

Autour des toiles de parapluie, comme des drapeaux, sont ici métaphoriquement, un symbole de protection.

Notre travail est une métaphore pour la Belle Pensée qui protège, préserve et devrait être transmise.

Si vous en doutez, c'est votre affaire!

Depuis longtemps les moyens qui servaient jadis à protéger ne suffisent plus pour conduire la pensée de l'homme dans la bonne direction.

C'est à l’homme même de se repentir et de prendre conscience. C’est pour cela que nous continuons d’essayer…