Jos BEURSKENS

 

Ne le 15 avril 1957

2/3, St. Antoniusstraat – 5954 NB – Pays-Bas

 

+31 77 474 64 34               +31 6 25 30 24 05

 

jos-beurskens@home.nl

 

 

 

Verdraaid verliefd.

 

De edelste soort schoonheid is die welke niet in een klap in vervoering brengt, die niet gebruik maakt van de stormachtige felle aanval (welke gemakkelijk afkeer oproept), maar die zich langzaam indringt, die men bijna ongemerkt met zich draagt en op een dag in een droom weer tegenkomt en die, na lange tijd een bescheiden plaats in ons hart te hebben ingenomen, uiteindelijk geheel bezit van ons neemt, onze ogen met tranen vult, ons hart met weemoed.

Wat is dit voor een weemoed die door het zien van die schoonheid wordt gewekt? Die van schoon te zijn: wij stellen ons voor dat daaraan veel geluk verbonden moet zijn.

Maar dat is een vergissing.

 

Nietzsche uit Menschliches Allzumenschliches

 

 

 

Drôlement amoureux.

 

La plus noble espèce de beauté est celle qui n’enivre pas soudainement, qui n’utilise pas l’attaque passionnelle agitée (laquelle évoque aisément l’aversion), mais qui s’impose lentement, que l’on porte presque imperceptible avec soi et que l’on rencontre un jour dans un rêve et qui prend, avec le temps, une modeste place dans notre cœur, et finalement prend complètement possession de nous, remplit nos yeux de larmes, notre cœur de mélancolie.

Quelle est cette mélancolie qui s’est éveillée à la vue de cette beauté ?

Celle d’être belle : nous nous imaginons que beaucoup de bonheur doit y être attaché.

Mais c’est une erreur.

 

Nietzsche de Menschliches Allzumenschliches