Résister...! Weerstaan...!

Wim Rutten

 

Né le 23 juin 1949

9, rue d’Istahelle à 4690 Eben-Emael – Belgique

+ 32 475 47 32 19

E-mail : wim@deskundige.be

 

 

Résistance

 

La résistance naît dans le regard et parfois dans des opinions, sans preuve, sans savoir.

La résistance est primordiale dans la défense des valeurs.

Ici on peut s’imaginer que le tuffeau résiste moins que le silex, en réalité le silex est moins stable.

Ici on peut croire que les arbres sont morts, en réalité ils se transforment, se révèlent sous une autre forme.

Ici on voit que le totem a déjà résisté aux éléments, il sort de l’eau, il est dans la terre, il bouge dans l’air, il allume le feu dans les cœurs par son double regard.

 

Le tableau est peint par l’unité de deux êtres qui s’aiment, le regard où le temps résiste à l’histoire.

 

 

Weerstand

 

Weerstand wordt geboren in de blik, soms als vooroordeel, zonder bewijs, zonder kennis.

Weerstand is noodzakelijk in de verdediging van waarden.

Hier kan men zich inbeelden dat de zachte mergelsteen minder weerstand biedt dan silex, maar de silex is minder stabiel.

Hier kan men geloven dat de bomen dood zijn, in werkelijkheid zijn zij veranderlijk en komen zij terug onder een andere vorm.

Hier staat de totem die al weerstand heeft geboden.

Hij komt uit het water, hij staat in de grond, hij beweegt in de lucht, hij wakkert het vuur aan in de harten door zijn dubbele blik.

 

Het schilderij is gemaakt in de eenheid van twee wezens die van elkaar houden, de blik daar waar de tijd weerstand biedt aan de geschiedenis.