Résister...! Weerstaan...!

François Lemarchand

 

Né le 15 janvier 1970

Adresse : Chausser de Theux, 34/14 - 4802 Heusy - Belgique

Tél : + 32 / 87 / 64 64 31

E-mail : luttedesplaces@yahoo.fr

 

 

Négotable

 

Ils se sont couchés sur le champ de bataille puis se sont relevés pour se mettre à table.

Pendant un demi-siècle, cette table de négoce fait avancer le monde au gré des traités militaires, économiques et écologiques. En Europe, d’importants transferts de souveraineté sont arrachés aux Etats-Nations. Mais à l’aube du XXIème, alors que la Terre apparaît comme un village, la primauté nationale et régionale cherche à s’imposer sous le couvert de « résistance à la mondialisation ».

La force d’inertie qui maintient la négotable sur sa trajectoire s’en trouve affaiblie au risque de la faire basculer. On lui apporte quelques « béquilles », des programmes monétaires et technocratiques. Dénués de véritables ambitions culturelles et éducatives, ils ouvrent l’espace aux idées les plus sclérosées. A l’heure de « l’inéluctable faillite du système », il nous appartient de (re)créer et de faire résonner « le chant du possible ».

 

 

Handeltafel

 

Ze legden zich neer op het slagveld, dan stonden ze weer op om zich aan tafel te zetten.

Gedurende een halve eeuw, doet deze tafel van handel de wereld vooruitgaan geheel naar gelang de militaire, economische en ecologische verdragen. In Europa worden de belangrijke transfers van soevereiniteit losgerukt van de Natiestaten. Maar aan de dageraad van de XXI eeuw, terwijl de Aarde op een dorp lijkt, zoekt het nationale en regionale hoogste gezag om zich te doen gelden onder voorwendsel van “weerstand aan de mondialisering”.

De kracht van de inertie die de handeltafel op haar houdt wordt er door verzwakt met het risico om het te doen omvallen. Men geeft haar enkele “krukken”, de monetaire en technocratische programma’s. Ontdaan van de ware culturele en educatieve ambities, openen ze de ruimte aan de meest verstarde ideeën. Op het moment van “het onvermijdelijke failliet van het systeem”, staat het ons vrij om te (her)creëren en om “het lied van het mogelijke” te laten weerklinken.