Résister...! Weerstaan...!

Jacques Guillon

 

Né le 27 janvier 1929

34, rue des Hautains à 01630 Saint Genis Pouilly – France

+ 33 450 40 74 23

E-mail : guillon.jacques@orange.fr

 

Enfin, la délivrance !

 

J’ai créé cette pièce en pensant aux otages ou aux prisonniers de nos guerres. Ils Résistent quelquefois pendant des années à l’enfermement mais sont enfin libérés.

Je commence à sculpter le bois à 65 ans, lors de mon installation dans le Jura. Passionné d’art brut et contemporain, je m’essaie dans les domaines les plus variés et commence à faire des installations dans la forêt attenante à ma ferme. Actuellement, vivant dans une petite ville, j’abandonne souvent mes sculptures dans les forêts voisines, fixées aux arbres. Elles résistent très bien aux intempéries, comme à Eben-Emael !

 

Je ne suis pas un « artiste diplômé », simplement un homme habité par l’art et fasciné par le bois et par les symboles, et c’est ce qui m’a inspiré dans le thème de cette année.

J’ai déjà participé à plusieurs expositions de votre Centre. Et j’ai chaque fois appris à me perfectionner en me confrontant aux autres artistes.

 

 

Eindelijk, de bevrijding!

 

Ik creëerde dit stuk al denkend aan de gijzelingen of aan de gevangenen van onze oorlogen. Ze Weerstaan soms gedurende jaren aan de opsluiting maar worden uiteindelijk bevrijdt.

Ik begon met houtsnijden op 65 jarige leeftijd, tijdens mijn installatie in het Jura. Gepassioneerd door de Art brut en de hedendaagse kunst, waag ik me in de meest gevarieerde domeinen en begon met installaties te maken in het bos dat aan mijn boerderij grenst. Tegenwoordig, woon ik in een kleine stad, en laat ik vaak mijn sculpturen in de naburige bossen achter, vastgemaakt aan de bomen. Ze weerstaan heel goed aan de slechte weersomstandigheden, zoals in Eben-Emael!

 

Ik ben geen “gediplomeerde artiest”, maar gewoon een mens, bezeten door de kunst en gefascineerd door het hout en door de symbolen, en dat is wat mij inspireerde in het thema van dit jaar.

Ik heb al deelgenomen aan meerdere tentoonstellingen van uw Centrum.

En telkens leerde ik me te perfectioneren door me met andere artiesten te confronteren.