Andrée Wellens

 

Née le 21 janvier 1947

Adresse : Knap, 2 - 3790 Fouron St Martin - Belgique

Tél : + 32 / 4 / 381 12 53

E-mail : andreewellens@skynet.be

 

Médaillon d'amour

 

Tel un chapelet que l’on se récite où plutôt que l’on s’est récité.

J’ai aimé, je suis aimée

J’avais aimé, j’étais aimée

J’aurai aimé, j’aurais été aimée

J’ai aimé, je suis aimée

J’avais aimé, j’étais aimée…

 

Mais qui de l’être qui a aimé ou est aimé est libre.

Ne finissent-ils pas par s’enchainer l’un à l’autre

Sans plus pouvoir se libérer…

 

 

 

 

Liefdesmedaillon

 

Als een rozenkrans die men voor zichzelf reciteert of eerder die men voor zichzelf reciteerde.

Ik heb lief, ik ben geliefd

Ik had lief, ik was geliefd

Ik zou liefhebben, ik zou geliefd geweest zijn

Ik heb lief, ik ben geliefd

Ik had lief, Ik was geliefd

 

Maar wie van het wezen dat liefhad of geliefd was is vrij

Eindigen ze niet de ene aan de andere verbonden

Zonder zich ooit te kunnen bevrijden…