Nadine Devreux

 

Née le 8 décembre 1957

57, rue Haute à 4690 Eben-Emael – Belgique

+ 32 497 72 79 54

E-mail : ndevreux@hotmail.com

 

Aimer avec le cœur

 

Quand le cœur ne va plus, plus rien ne va.

Quand « aimé » ne veut plus rien dire, plus rien ne va.

 

Aimé : participe passé du verbe aimer.

Aimer : éprouver de l’affection pour quelqu’un ou pour quelque chose.

 

Aimer, liefhebben, to love, lieben, ami, suki da, kochac, amare, elske, sevmek… dans toutes les langues du monde, ces quelques lettres sont dites, écrites, chantées des milliers de fois, chaque seconde, chaque minute, chaque jour.

Aimer est Universel.

 

Alors, pourquoi tant de souffrance, de guerres et de meurtrissures entre les hommes ?

 

Aimer est une arme à double tranchant.

D’un côté la plénitude et de l’autre la déchirure.

Aimer c’est le bonheur de recevoir, la joie de donner, le plaisir de partager.

Aimer c’est la souffrance d’une rupture, le regret de ce qui n’a pas été dit, de ce qui n’a pas été fait.

 

Aimer et être aimé.

Aimer ou être aimé.

Aimer sans être aimé.

Aimer pour être aimé.

Changer un simple mot et la signification de la phrase en devient tout autre.

 

Ne serait-il pas plus simple de résumer toutes ces paroles en une seule et unique pensée : « Aimons-nous les uns les autres… »

 

Liefhebben met het hart

 

Als het hart niet meer slaat, gaat er niets meer.

Als “liefgehad” niets meer betekent, gaat er niets meer.

 

Liefgehad: verleden tijd van het werkwoord liefhebben.

Liefhebben: voor iemand of iets affectie ondervinden.

Liefhebben, Aimer, to love, lieben, ami, suki da, kochac, amare, elske, sevmek… in alle talen van de wereld worden deze enkele letters wel duizend maal gezegd, geschreven, gezongen, elke seconde, elke minuut, elke dag.

Liefhebben is Universeel.

 

Nou, waarom zoveel leed, oorlogen en kneuzingen tussen de mensen?

 

Liefhebben is een tweezijdig wapen.

Aan één kant de volkomenheid en aan de andere de verscheuring.

Liefhebben is het geluk bij het ontvangen, de vreugde bij het geven, het plezier bij het delen.

Liefhebben is de pijn van een breuk, de spijt van wat er niet gezegd is, van wat niet gedaan werd.

 

Liefhebben en liefgehad zijn.

Liefhebben of liefgehad zijn.

Liefhebben zonder te zijn liefgehad.

Liefhebben om liefgehad te zijn

Een eenvoudig woord veranderen en de zin krijgt een totale nieuwe betekenis.

 

Is het niet eenvoudiger om al deze woorden in één enkele en unieke gedachte samen te vatten: “Laten we elkaar liefhebben…”