Eliane Croonenberg

 

Née le 26 juillet 1946

4, Achterweg à 4151 CT Acquoy – Pays-Bas

+ 31 6 27 87 70 33

E-mail : ecroonenberg@hotmail.com

 

 

The Ties That Bind

 

De liefde die contact zoekt door middel van aanraking, strelingen, een teder zoeken naar de ander, onzichtbare vibraties die verbinden en die tijd en ruimte uitschakelen.

Geen enkele liefde is voor de eeuwigheid, maar er zijn liefdes die lang blijven bestaan, vandaar de keuze voor Cortenstaal dat onder invloed van vocht, kou en warmte een steeds mooier en zachter velours krijgt.

 

Een middelgrote liefde

bestaande uit gebarentaal

lijkt ideaal. Niet spreken

of onnodig gevoelens kweken.

Gebaren maken.

Elkaar aanraken.

Huid tegen haar,

een liefde zonder vrees

of blaam of veel gevaar,

en wat men uit de handen leest

bepaalt de toekomst.

Haar geven wat haar toekomt

en krijgen wat men wenst

aan strelingen.

Dit is goedkoper dan men denkt

en verdrijft de verveling.

Alain Teister

 

 

L’amour qui cherche le contact par le toucher, les caresses, la tendre recherche de l’autre, les vibrations invisibles qui relient et qui éliment le temps et l’espace.

Aucun amour n’est éternel, mais il y en est qui durent longtemps, d’où le choix de l’acier Corten qui, sous influence de l’humidité, du froid et de la chaleur, obtient un velours plus beau et plus doux.

 

Un amour moyen

Consistant en langage des signes

Semble idéal. Ne pas parler

ou cultiver inutilement des sentiments.

Faire des gestes.

Se toucher.

Peau contre chevelure,

un amour sans peur

ou blâme ou beaucoup de danger,

et ce qu’on lit dans les mains

détermine le futur.

Lui donner ce qui lui revient

et recevoir ce qu’on souhaite

en caresses.

Ceci est moins cher que l’on pense

et trompe l’ennui.

Alain Teister