Henri Hardy

 

Né le 5 mai 1949

Adresse: rue Wérihet, 9 – 4690 Eben-Emael – Belgique

Tél. 0032 / 4 / 286 38 91 ou 00 32 476 75 85 99

E-mail:noellajodogne@skynet.be

 

Riminbrances

 

En wallon ancien ‘’Les choses qui remontent du passé’’, sortes de souvenirs, mais très anciens, d’avant notre naissance.

Enfouis au plus profond de notre être.

Lambeaux d’autres vies, peut-être ?

Cette œuvre en petit granit de la vallée de l’Ourthe et d’un poids proche de 2 tonnes, est une sculpture organique, métaphysique, subtile.

Elle surgit du sol, à la manière des champignons, brusquement, en une nuit.

Les gonflements à sa surface annoncent quelque chose qui va naître, fleurs, graines ou êtres vivants.

Néanmoins, sa base reste très minérale, elle fait écho aux blocs erratiques des anciennes terrasses de la Meuse, que l’on trouve nombreux, enracinés, sur les pentes des coteaux de la vallée du Geer.

 

 

 

Herinneringen

 

In het oud Waals “De dingen die teruggaan naar het verleden”, soorten souvenirs, maar zeer oud, van voor onze geboorte.

Begraven in het diepste van ons wezen.

Flarden van andere levens, misschien?

Dit werk in klein graniet uit de vallei van de Ourthe, met een gewicht van nabij 2 ton, is een organische, metafysieke, subtiele sculptuur.

Ze duikt op uit de grond, net als paddenstoelen, plotseling, in een nacht.

De sterke toename aan het oppervlak kondigt iets aan dat gaat geboren worden, bloemen, granen of levende wezens.

Niettemin, haar basis blijft zeer mineraal, ze refereert aan de zwervende blokken van de oude terrassen van de Maas, die we overvloedig vinden, ingeworteld, op de heuvelhellingen van de Jekervallei.