Jacques Guillon

Né le 27 janvier 1929

34, rue des Hautains à 01630 Saint Genis Pouilly – France

+ 33 450 40 74 23 ou + 33 614 48 16 48

E-mail : guillon.jacques@orange.fr

TOI… moi…NOUS

Tel est le titre de cette installation qui tente d’illustrer le mystère de l’amour :

Les pagaies symbolisent le voyage que le couple doit accomplir tout au long de son existence pour vivre l’amour.

Ce parcours n’est pas, comme on le sait, un long fleuve tranquille mais exige patience, habileté, prudence et don de soi.

C’est ce que j’ai voulu symboliser dans cette installation féminine par la sculpture et virile par la présence des pagaies

JIJ… ik…WIJ

Dit is de naam van deze installatie die probeert het mysterie van de liefde te illustreren.

De peddels symboliseren de reis dat een koppel moet afleggen gedurende heel hun bestaan om de liefde te ervaren.

Dit parcours is geen, zoals men weet, lange kalme stroom maar vergt geduld, handigheid, voorzichtigheid en zelfopoffering.

Dit is wat ik heb willen symboliseren in deze vrouwelijke installatie door de sculptuur en viriel door de aanwezigheid van de peddels.