Ans SCHAFFRATH
Née le 21 mars 1961
Adresse : Provinciale weg zuid, 100 – 6438 BJ
Tél. : +31 / 46 / 442 50 93
E-mail: cons.smeets@home.nl
Ik was in meditatie
toen en plotseling besefte ik,
dat ik in wezen een heel ander, een vrij mens was, als ik wilde,
vrij kon voelen, vrij kon denken,
vrij kon zijn, in iedere zin van mijn bestaan.
Als ik mezelf maar los kon zien,
van mijzelf beperkende gedachten
en los kon laten al die opgelegde plichten en verplichtingen
mijzelf vrijwillig aangedaan.
Als ik maar vrij durfde zijn,
dan zou ik zeker veel meer durven geven en vol liefde durven zijn
en eindelijk ……..mijzelf
Uit: “Atlantis herhaald” van Hans Stolp en Harm Wagenmakers.
J’étais dans la méditation
et puis, soudain, j’ai réalisé que j’étais un être très différent, si je le voulais, un homme libre,
libre de sentir, libre de penser pour être libre dans tous les sens de mon existence.
Si je pouvais me voir en dehors de la limit de mes pensées et si je pouvais me libérer de tous les devoirs et obligations imposées que je me suis infligée volontairement.
Je serais certainement beaucoup plus audacieuse et pleine d’amour si j’osais être libre.
Avoir le courage d’être enfin moi-même.
Hart Verbinding
Door de vrije wil kan de mens voortzetten wat vanuit het verleden is ontstaan en datgene op een hoger niveau tillen. De mens strijdt tegen de duistere eigenschappen om de lichtere eigenschappen in zichzelf tot bloei te laten komen. Als je, je in vrijheid richt op het goede en het boze omvormt, ontstaat er liefde.
Liefde vanuit het hart.
Liefde die onbaatzuchtig uitgaat naar de ander, met behoud van de eigen individualiteit.
Union du Cœur
Par la libre volonté, l’homme peut poursuivre ce qui a surgi du passé et amener cela à un niveau plus haut.
L’homme lutte contre les caractéristiques obscures pour laisser fleurir en lui les caractéristiques plus claires.
Quand tu te diriges librement vers le bon et tu transformes le mal, l’amour surgit.
L’amour du cœur.
L’amour qui, désintéressé va vers l’autre, tout en maintenant l’individualité propre.
