Kees van CAPPELLEN

 

Né le 9 juillet 1946

Adresse : Bernhardstraat, 32 – 5671 HX Nuenen – Pays-Bas

Tél.: +31 / 40 / 283 37 56

E-mail : c.vancappellen@onsnet.nu

www.vancap.exto.nl

 

Beeldhouwer

Bouwen en lassen, boetseren en modelleren met metalen, hout, klei en beton.

Materiekringloop en transformatie m.a.w. aan oude gereedschappen en afgedankte materialen een nieuwe betekenis geven, daar is Kees nu mee bezig.

Symboliek en dubbelzinnigheid spelen daarbij een grote rol.

Een oneindige lus van eindige, aangetaste en doorwerkte schoppen.

Veertig…, zet er maar zoveel nullen achter als u wilt, generaties aarde, met natuurgeweld, schuivende schollen en andere geologische krachten, teruggebracht naar menselijke maat.

Mensenhanden die de aarde hebben bewerkt en ingrijpend veranderd.

De generaties aarde gesymboliseerd in de 40 batsen vormen een veeleenheid in een oneindige stroming.

In de ene lus keren ze zich naar binnen (= vergeestelijking), in de andere waaieren ze uit, in de dynamische buitenwereld… extravert

 

 

Sculpteur

Bâtir et souder, modeler avec du métal, bois, argile et béton.

Cycle de matière et transformation c.à.d. donner un nouveau sens aux vieux outils et matériaux, c’est ce que Kees fait maintenant.

Symbolique et ambiguïté y jouent un rôle très important.

Une boucle infinie de fini, pelles usagées et corrodées.

Quarante…, mettez autant de zéros que vous voulez, générations terre,

avec la violence des éléments, plaques en mouvement et autres forces géologiques, ramenées à la mesure humaine.

Mains d’hommes qui ont travaillé et profondément changé la terre.

Les générations terre symbolisées dans les 40 pelles forment une multi-unité dans un courant infini.

Dans une boucle, elles se tournent vers l’intérieur (= spiritualisation), dans l’autre elles se déploient dans le monde extérieur dynamique… extraverti