Jean-Marie HESELMANS

 

Né le 24 juillet 1940

Adresse: Croix de la Bruyère, 61 – 4181 Filot – Belgique

Tél.: +32 / 86 / 36 75 87

Gsm: +32 / 494 / 17 86 80

E-mail: h.jm@skynet.be

http://jean-marie-heselmans.skynetblogs.be

 

 

L’Arbre

 

Si il meurt, l’homme meurt.

De faim.

De manque d’air.

De manque de beauté.

De manque de vie…

L’Arbre, par ses racines est enchaîné à la Terre.

Il ne peut s’enfuir, pour survivre, en Amazonie, aux bords de lacs en Araucanie, en forêt équatoriale, ou sur Mars…

Il est tributaire de ce que la Terre lui donne.

Si elle meurt, il meurt.

Si elle est empoisonnée, il meurt.

Si elle est desséchée, il meurt.

Si elle meurt, il meurt…

Et si les vents deviennent fous, et qu’ils l’emportent, il meurt aussi, dans les airs, les océans, ou sur Mars…

 

De Boom

 

Als hij sterft, sterft de mens.

Van honger.

Van een tekort aan lucht.

Van een tekort aan schoonheid.

Van een tekort aan leven…

De Boom, is door zijn wortels aan de Aarde geketend.

Hij kan niet vluchten, om te overleven, in het Amazonegebied, aan de rand van de meren in Araucanië, in equatoriale bossen, of op Mars…

Hij is afhankelijk van datgene wat de Aarde hem geeft.

Als zij dood gaat, sterft hij.

Als zij vergiftigd wordt, sterft hij.

Als zij uitdroogt, sterft hij.

Als zij dood gaat, sterft hij.

En als de winden gek worden, en hem meesleuren, sterft hij ook, in de luchtstromen, in de oceanen, of op Mars…