Christia PIRON

 

Sculpteur surréaliste

Né le 17 mars 1968

Adresse : rue de la Sauvenière, 66 – 5190 Spy – Belgique

Tél.: +32 / 71 / 78.13.19

Gsm : +32 / 478 / 24 10 12

E-mail : piron.sculpture@hotmail.com

http://christianpiron.over-blog.com

 

Emprise

 

Au fil du temps, le rapport de l’homme à la terre a bien changé :

nous sommes passés de l’adoration au mépris.

Avant, l’homme vivait de ses bienfaits.

L’homme vénérait la terre qui l’avait vu naître.

Aujourd’hui, l’homme la soumet à tous ses caprices,

il la modèle à son image.

L’homme force, viole la terre qu’il souille chaque jour davantage.

Demain ? Qui sait ?

La terre, tout comme l’homme qu’elle a vu naître,

peut-être ne sera-t-elle plus.

Il nous appartient à tous de participer à cette course contre la montre :

sauver la planète bleue.

Sans cela, le temps continuera de s’écouler dans le cosmos, sans se préoccuper de cet astre éteint.

Il n’aura duré lui et la vie qui l’habitait que le temps d’un battement.

 

Invloed

 

In de loop der tijd, is de verhouding van de mens aan de aarde veel veranderd: wij zijn van bewondering naar minachting gegaan.

Vroeger, leefde de mens van haar weldaden.

De mens vereerde de aarde die hem zag ontstaan.

Vandaag, onderwerpt de mens haar aan al zijn grillen,

hij vormt haar naar zijn beeld.

De mens forceert, schendt de aarde die hij elke dag meer en meer bevuild.

Morgen? Wie weet?

De aarde, net zoals de mens die zij zag ontstaan, zal er misschien niet meer zijn.

Het is aan ons allen om aan deze wedloop tegen de tijd deel te nemen:

de blauwe planeet redden.

Zonder dat, zal de tijd in de kosmos blijven verstrijken, zonder zich over dit gedoofde hemellichaam zorgen te maken.

De aarde en het leven dat erop woonde, duurde slechts even.