Tegi CANFARI

 

Née le 3 septembre 1946

Adresse: Via San Domenico, 14 –10023 (TO)

Chieri – Italie

Tél.: +39 / 01 19 42 51 79 – 34 03 85 71 79

E-mail: tegicanfari2@yahoo.it

 

Lacrima

 

Le prime apparvero all'alba i n periferia...

Grandi bolle sgonfie, meduse traslucide,alcune ovali,altre oblunghe...

Le autorità presero in mano la situazione. Le lacrime, o lacrimoidi, furono esaminate..

Furono portate all'istituto di Medicina Legale,alla Facoltà di Zoologia, al laboratorio Militare.

(Conclusione di un bimbo)

Non ridere papà, disse il ragazzo, Quello è un sogno. (da LA GRAMMATICA DI DIO di Stefano Benni edizione Feltrinelli 2007)

 

L'opera simboleggia le Lacrime degli umani che per trascuratezza non hanno valutato le terribili conseguenze dei loro comportamenti negativi verso il pianeta TERRA.

Rappresenta anche il rimpianto dei desideri irrealizzati.

Il materiale che si raccoglierà nell'anno all'interno della struttura sarà la risposta della natura...

Nascerà qualcosa?

 

Larme

 

Les premières apparurent à l´aube en périphérie…

Grandes bulles dégonflées, méduses translucides, certaines ovales, d´autres oblongues…

Les autorités prirent la situation en mains. Les larmes et lacrimoidi furent examinés, et furent emmenés à l´Institut de Médecine Légale, à la Faculté de Zoologie et au laboratoire Militaire. (Conclusion d´un enfant)

Ne rigole pas papa, dit le petit garçon, c´est un rêve. (da LA GRAMMATICA DI DIO di Stefano Benni edizione Feltrinelli 2007)

 

L'oeuvre symbolise les Larmes des humains qui par négligence n´ont pas évalués les terribles conséquences de leurs comportements négatifs envers la planète TERRE.

Elle représente aussi le regret des désirs irréalisés.

Le matériel qui sera cueillit au court de l'année à l'intérieur de la structure sera la réponse de la nature...

Quelque chose va t-il renaître ?

 

Traan

 

De eersten verschenen aan de dageraad in de periferie…

Grote leeggelopen bellen, doorschijnende kwallen, sommige ovaal, andere langwerpig…

De autoriteiten namen de situatie in handen. De tranen en de lacrimoidi werden onderzocht, en werden naar het Instituut van Wettelijke geneeskunde, naar de Faculteit van Zoölogie en het Militaire laboratorium gebracht.

(Conclusie van een kind) Niet lachen papa, zei de kleine jongen, het is een droom.

(da LA GRAMMATICA DI DIO di Stefano Benni edizione Feltrinelli 2007)

 

Het werk symboliseert de Tranen van de mensen, die door nalatigheid, niet de verschrikkelijke gevolgen van hun gedrag tegenover de planeet AARDE, geëvalueerd hebben.

Ze vertegenwoordigt ook de spijt van de onvervulde verlangens.

Het materiaal dat, in de loop van het jaar, in de structuur zal verzameld worden, zal het antwoord van de natuur zijn…

Zal er iets herleven?