Générations Terre - Generaties Aarde

Olivier CORNET

 

Architect

Adresse : Avenue du Petit Bourgogne, 13 – 4000 Liège – Belgique

Tél.: +32 / 4 / 341 73 14

Gsm : +32 / 476 / 91 26 53

E-mail : ocor.net@swing.be

 

L’infirmerie oubliée.

Il était une fois, une forêt magique avec une très haute tour de pierre.

Dans la tour vivait au sous-sol, un sage, réputé pour sa connaissance du monde, et aux étages, une princesse très peu ordinaire qui avait fait des études d'infirmière.

La princesse infirmière, obsédée par l'attente de son prince charmant, en oublia jusqu'à son travail et laissa l'infirmerie dans l'oubli.

Le vieux sage las d'attendre le baiser qui l'aurait transformé en prince charmant, plia bagage sur-le-champ.L'infirmière ne sachant plus que faire, accepta un job à la carrière.

 

Moralité :

Ta planète doit être soignée

C'est ce que tu désires…

Alors n'attend pas que les autres le fassent à ta place,

car ils ont d'autres choses en tête…

 

De vergeten infirmerie.

Er was eens een toverbos met een zeer hoge toren van steen.

In de toren, leefde in de kelder, een wijze die bekend stond voor zijn kennis van de wereld, en op de verdiepingen, een heel eenvoudige prinses die als verpleegster was afgestudeerd. De verpleegsterprinses, geobsedeerd door het wachten op haar sprookjesprins, vergat daardoor haar werk en liet de infirmerie in de vergetelheid.

De oude wijze, moe van het wachten op de kus die hem zou veranderen in een sprookjesprins, pakte zijn biezen. De verpleegster die niet meer wist wat ze moest doen, aanvaardde een baan in de groeve.

 

Moraal :

Jouw planeet moet verzorgd worden.

Het is wat jij wenst…

Wacht dan niet dat anderen het in jouw plaats doen,

want die hebben andere dingen in gedachten…

Pas à pas, tu …

L’idée de l’oeuvre s’articule autour des questionnements suivants:

Au fil du temps, quelles traces laissons-nous?

Quelles voies et chemins avons nous suivi et poursuivi?

Avons nous créé, tracé notre voie et cheminement? …

Ceci n’est qu’une voie, qu’un chemin à suivre, à partager, à

interpréter.

J’espère que vous atteindrez votre propre voyage.