Jean-Marie HESELMANS
Sculpteur, comédien, chanteur, auteur et animateur
Croix de la Bruyère, 61 4181 – Filot - BELGIQUE
Tél.: 086/ 36.75.87 – 0494/ 17.86.80
E-mail: jmh@versateladsl.be
« ..Aux Portes du Soleil.. » Cet énoncé m’interpelle à propos de mon travail actuel qui représente le transfert de l’amibe sortant des eaux et s’élevant à la condition d’humain.
Quand Manco Capac et Mama Ocllo (ancêtres du peuple Inca) sont sortis des eaux du lac Titikaka, ils se sont dirigés vers Tiahuanaco, ruines où on trouve aujourd’hui encore la Porte du Soleil gardée par la masque de Kon Tiki Viracocha : celui qui préserve les secrets du ‘Monde disparu’, peuplé de Centaures ( ! ) andins préhistoriques.
Le 12 octobre 1492, Colomb débarque sur l’île de San Salvador.
Il sera suivi par une horde constituée de nobles déchus, gens de sacs et de cordes, forbans, pirates, assassins en rupture de galère, recrutés parce qu’ils n’avaient rien à perdre, qu’on appellera ’Conquistadores’. Le roi d’Espagne avait donné ses instructions :
« En rencontrant des peuplades, montrez leur la croix du christ ; s’ils s’agenouillent, c’est que ce sont des hommes ; sinon ce ne seront que des animaux et vous pourrez en disposer comme bon vous semblera ».
En 1550, à Valladolid, en Espagne, « La Controverse de Valladolid » tribunal pontifical est chargée de décider si les ‘Indiens’, ainsi nommés par Colomb, car habitants les Indes, sont ou non des hommes.
En 1826, le gouvernement espagnol décidera de changer dans les textes : Conquête en colonisation !...c’est plus propre.
« La controverse de Valladolid » de J-C. Carrière sera donnée en janvier 2007 au Théâtre de la Courte Echelle, rue de Rotterdam à Liège. 04 229 39 39.
“..Aan de Poorten van de Zon...” Deze bewoording interpelleert me betrekkende mijn huidig werk dat de overdracht van de amoebe die uit het water komt en zich opheft naar de menselijke condities vertegenwoordigt.
Wanneer Manco Capac en Mama Ocllo (voorvaders van de Inca’s) uit het water van het Titikaka meer kwamen, hebben zij zich naar Tiahuanaco gericht, ruïnes waar men vandaag nog de Poort van de Zon, bewaakt door het masker van Kon Tiki Viracocha vindt: diegene die de geheimen van de “verdwenen Wereld” bewaard, bevolkt door Andijnse prehistorische Centauren (!).
Op 12 oktober 1492, landt Columbus op het eiland San El Salvador.
Hij zal door een horde, bestaande uit gevallen edelen, schurken, vrijbuiters, piraten, dwangarbeiders gevolgd worden, gerekruteerd omdat zij niets te verliezen hadden. Men zal ze “Conquistadores” noemen. De koning van Spanje had zijn instructies gegeven:
“Als men volksstammen ontmoet, toont men hun het kruis van Christus; als zij neerknielen, zijn het mensen; zoniet zullen het enkel dieren zijn en u zal over hen kunnen beschikken zoals u wil”.
In 1550, in Valladolid, in Spanje, wordt “De Controverse van Valladolid”, pauselijke rechtbank verzocht te beslissen of de “Indiërs”, zo door Columbus genoemd, want het zijn inwoners van India, of het wel mensen zijn of niet.
In 1826, zal de Spaanse regering besluiten om de teksten te veranderen: Verovering in kolonisatie!… dat is schoner.
“De Controverse van Valladolid” van J-C. Carrière zal in Januari 2007 in het Theater van de Courte Echelle, rue de Rotterdam te Luik gegeven worden. 04.229 39 39.
