CATOU SCULPTEUSE

 

97, rue d’Anjou

44600 Saint-Nazaire France / Frankrijk

Tél.: +33 2 40 19 09 70

Fax : +33 6 81 55 71 33

Email: Catou.sculpteuse@wanadoo.fr

http://creatures.celestes.free.fr

 

Bienvenue dans un univers peuplé de créatures insolites.

Derrière l’expressivité des corps et des visages se cachent des

détails-indices qui orienteront le spectateur curieux et observateur vers une autre lecture de la sculpture,

qui deviendra alors plus ludique ou plus grave.

Mon fil conducteur est le travail « hors cadre » ou « l’arrêt sur image », comme si je prenais en flagrant délit de vie des

personnages et que je les figeais dans l’instant.

Ainsi figés ils deviennent traces, mémoires d’une histoire.

 

Welkom in een wereld bewoond met ongewone wezens.

Achter de expressiviteit van de lichamen en de gezichten

verbergen zich de bijzonderheden-aanwijzingen die de

nieuwsgierige toeschouwer en waarnemer naar een andere

lezing van het beeldhouwwerk zullen oriënteren, die dan ludieker

of ernstiger zal worden.

Mijn leidraad is de arbeid « buiten het kader » of « de stilstand

op het beeld », alsof ik op heterdaad van leven de personages

neem en die doe verstijven in het ogenblik.

Op die wijze verstijft worden ze sporen, herinneringen aan

een geschiedenis.

 

Médium : La pâte plastique, le plâtre, la terre, la cire,

le grillage, le tissu, le papier,…

sont des matières premières.  La mémoire du corps transparaît

dans les empreintes, les traces et les écritures que je laisse

à la surface de la peau de mes personnages comme autant

de scarifications, tatouages, ridules, témoignages du temps

 

Medium: kneedbaar plastiek, gips, aarde, was, traliewerk,

weegsel, papier,…zijn de grondstoffen.

De herinnering van het lichaam schemert door in de afdrukken,

de sporen en de geschriften die ik achterlaat aan het oppervlak

van de huid van mijn personages

zoals zovele inkervingen, tatoeëringen, rimpelingen,

getuigenissen van de tijd.