Roger SIMART

Adresse : Rue du Bouny, 71 – 4624 Romsée

Tél. : +32 / 4 / 365 01 56 Fax : 04 / 361 49 74

 

L’écrin

 

L’écrin est là, sans frontière entre nous et les choses proches

ou éloignées de notre vie. Dans une complète égalité,

l’atome est muni de tous les éléments de la terre.

Dans la goutte d’eau figure tous les secrets des océans sans fin.

Le mouvement de l’esprit enferme tous les mouvements

des lois de l’existence. Confiné dans l’écrin le déroulement

de la métamorphose s’adaptera à son environnement pour exister.

La matière me fait entrer au coeur même de ce qui est,

sans elle, je serais inerte, puéril, ignorant de moi-même.

Elle m’enchaîne et me libère, son inépuisable capacité

d’être et de transformation est chargée de puissance créatrice.

Océan agité par mon esprit et animé par le verbe,il rythme ma vie.

 

Juwelenkistje

 

In een volledige gelijkheid, het atoom gevuld met alle

elementen der aarde. In een regendruppel alle geheimen

van de eindeloze oceanen. De geest omsluit bestaansrecht.

Opgesloten past de metamorfose zich aan in het bestaan.

Materie opent mijn hart, onwetend van mezelf.

Zij kluistert en bevrijdt me geladen met scheppingskracht.

Bewogen door mijn geest en gestuurd door het Woord, mijn levensritme.

 

Expositions - Tentoonstellingen :

Diverses expositions collectives depuis 1995

1998 à 2002 Académie des Beaux-Arts de Liège

2001 Biennale de Villers le Temple

2001 8èmerencontre internationale de Sprimont

2002 Symposium de la Pierre Hermalle

2002 Expo personnelle Cerexhe

2003 Techni-Pierre réalisation d’une sculpture

pour l’abbaye de la Poix-Dieux Trianon (Liège)

2003 Expo Métal Académie