Yvette Elbaum

 

Touche à tout - Membre fondateur du Mouvement Atypic

Adresse : Square du Solbosch, 10

1050 Bruxelles - Belgique

 

- j'ai fréquenté...à... l'école de... en...

obscurément des fragments de mémoire ont migré colonisant son corps dans l'orteil la fureur du viol - dans le métatarse la tordeur de l'angoisse dans le tendon le continuum de la guerre -dans le mollet le péril de la torture dans le genou le joug de l'envahisseur - dans la cuisse l'avilissement de l'exil dans le sacrum l'impugnable surdité de dieu et dans le centre encore l'écoeurement de la lâcheté - dans l'épaule le poids de l'amnésie des autres dans le doigt la tétanie crisipante de la peur dans ce corps débordé par les reliefs de la mémoire elle a mal à ceux qu'elle n'a pu lisser malgré que s'arque boutant violemment contre la perte du sens.

aimer ... cela guérit ! ... ... bien ! ...alors, allons-y ! ... , ... puis elle a ri :

- de quelle école me parliez-vous ?

 

-Ik heb de lessen gevolgd in ... de school van ...in...

duister hebben gedeelten van het geheugen gedoold wonend in haar lichaam in de teen de razernij van de verkrachting - in de voorvoet de wrong van de benauwdheid - in de pees de bestendigheid van de oorlog - in de kuit het gevaar van de marteling - in de knie het juk van de overweldiger - in de dij de ontering van de verbanning - in het staarteen de onstrijdbare doofheid van god... en in het midden nog de walging van de lafheid, in de schouder het gewicht van het geheugenverlies van de anderen, in de vinger de stuipachtige doodsstrijd van de schrik, in het lichaam overstelpt door de uitstulpingen van het geheugen heeft ze pijn aan die welke ze niet heeft kunnen gladstrijken ondanks het zich krachtdadig verzetten tegen het verlies van de zinnen.

Liefhebben... dat geneest! ...goed!... dus gaan we ervoor!... dan heeft ze gelachen

-over welke school heeft u gesproken?

 

EXPOSITIONS

Bruxelles 1975 -  dessin - cire perdue - sculpture et peinture à l'atelier avec le sculpteur Marc Henrotin

New YorK 1981 - sculpture et photo - Merles Steir transmet son expérience en ouvrant les portes de son atelier

Boom 1984 - travail du verre - regard sur les multiples techniques avec le sculpteur Koen Vanderstukken

2001 - Métamorphose  /  Centre Européen d'Art Fantastique - Eben Ezer

2000 - Dits de Murs  /  texte et musique

2000 - Féerie pour un Autre Livre  /  "YE98AK95L29.172  échange d'intimité" texte pour Aïda Kazarian - Musée Royal de Mariemont

2000 - Erotical  / Traedwell Museum - New York - USA

1997 - Projet de monument à la mémoire de Jean Gol - Chaudfontaine