James J. BOGAN

 

Distinguished Teaching Professor of Art history and Film

 

 

 

LE VEHICULE DE CENTRALISATION SPATIALE DOUBLE SPIRALE CELTIQUE

 

C'est un chemin concentrique pour permettre aux promeneurs de déterminer par eux-mêmes le 8 grandes directions : Nord-Sud-Est-Ouest-Haut-Bas-Dedans-Dehors, amenant par là-même la Paix et la Puissance.

Cette sculpture (dé)terrée comprend les trouveurs de lune, soleil et étoiles, ainsi que des pierres du monde entier (Améthyste de l'Amazone, Zebra Stone d'Australie, Chert de Ozark Mountains, Silex d'Eben-Emael, etc)

 

Par James Bogan (09.09.1945-Chicago)

 

 

 

 

HET RUIMTE CENTRALISATIE VOERTUIG DUBBELE KELTISCHE SPIRAAL

 

Het is een concentrisch pad zo gemaakt dat bezoekers zelf de 8 richtingen kunnen bepalen: Noord-Zuid-Oost-West-Boven-Onder-Binnen-Buiten, alle leiden tot Vrede en Macht.

Dit (op)gegraven werk bevat de maan, zon en sterrevinders, alsook stenen uit de hele wereld (Amethist van de Amazone, Zebra Stone uit Australie, Chert van de Ozark Mountains, Vuursteen uit Eben-Emael, etc)

 

Door James Bogan (09.09.1945-Chicago)

 

 

 

The space Centering Vehicle was constructed with the Herculean help of : Mary Bird, Anna Bogan Monders, Pascal ****, Cornélia****, Jean-Claude****, Helpers****, and****, And the Bandits (Katie Brown, Chris Coleman, Fumio Fujimoto, Nathalie Snow, Natalie Koelzer, Jeff Cotter, French Franker, Shane Gideumb, Crystal Bock, Brian Matt, and Loren Beth Martin - My students at Teikyo University-Holland in March of 2002).