Jamal LGANA

 

20-07-1957

60, rue Joseph Joset

4000 Liège – Belgique

 

jalgana@yahoo.fr

 

+32472885844

 

 

Une histoire à suivre

 

Le printemps viendra après l’hiver.

Après tout, c’est mieux demain qu’hier.

Fini la nuit froide, voici le jour.

Après tout, ça vaut le détour.

Mon angoisse, je l’ai placée au fil des temps.

Commençons par l’hiver, la neige et les grêlons.

Et voilà, le printemps est arrivé, sans se presser.

Puis viendra l’été, beau temps et toute la liberté.

 

 

 

Een verhaal om te volgen

 

De lente zal na de winter komen.

Eigenlijk, is morgen beter dan gisteren.

Gedaan met de koude nacht, ziehier de dag.

Eigenlijk is het de omweg waard.

Mijn angst, plaatste ik in de loop van de tijd.

Beginnen we met de winter, sneeuw en hagel.

En daar heb je de lente, zonder zich te haasten.

Dan zal de zomer komen, mooi weer en alle vrijheid.