Liliane GORDOS

 

25-06-1965                                                                                      gordos.liliane@gmail.com

40, rue des Colombiers – 4041 Vottem – Belgique

+32 474 03 11 64

 

Liliane Gordos artiste

 

La danse des orpailleurs

 

Ils ont cherché où se trouvait l’or

Car l’or est précieux

Et la Terre, et l’Humanité

Avaient de plus en plus besoin de précieux…

Pour réparer, avancer, construire des horizons,

Pour colmater, soutenir, rétablir, restaurer la terre,

Pour recolorer le vivant

Mais l’or ne suffisait pas…

Alors ils se sont rassemblés

Alors ils se sont mis à danser

Et ils ont entrevu de nouveaux jours,

De nouvelles aubes…

De nouveaux demains, des demains précieux, des demains Humains.

 

De dans van de goudzoekers

 

Ze zochten waar het goud zich bevond

Want goud is kostbaar

En de Aarde, en de Mensheid

Hadden hoe langer hoe meer kostbaars nodig...

Om te repareren, om vooruit te gaan, om horizonnen te bouwen,

Om aan te vullen, te ondersteunen, te herstellen, de aarde te restaureren

Om opnieuw kleur te geven aan het levende

Maar het goud voldeed niet genoeg...

Dus kwamen ze samen

Dus begonnen ze te dansen

En zij bemerkten nieuwe dagen,

Nieuwe dageraden...

Nieuwe morgens, kostbare morgens, Menselijke morgens.