MirIam KORSE

Cocons van Hoop. Cocons d’Espoir.

 

Miriam KORSE

 

Née le 8 juin 1946

91, Olympiaweg - 6225 XX Maastricht – Pays-Bas

mirjamkorse@yahoo.com

+31 6 53 31 97 04

 

Cocons van Hoop.

 

Niet langer God of de koning, noch koopman

of de ronkende schoorstenen van de welvaart.

We gebruiken de winst om rond te kijken, te zorgen.

We trekken de roofridders van hun paard,

worden Robin Hood die teruggeeft aan de natuur

wat we namen.  Alleen weten we het nog niet.

We zijn als Sneeuwwitje, alleen weten we nog niet

dat de dwergen ons verzorgden terwijl we sliepen.

We worden wakker.

 

Tekst en gedichten van Marianne Comperen

 

Cocons d’Espoir.

 

Ni Dieu, ni roi, ni marchand

ou les cheminées ronflantes de la prospérité

Nous utilisons le bénéfice pour aller voir ailleurs, prendre soin.

Nous tirons les brigands de leur cheval,

devenons Robin des bois qui rend à la nature

ce que nous y avons pris. Seulement nous ne le savons pas encore.

Nous sommes comme Blanche-Neige, mais nous ne savons pas encore

que les nains se sont occupés de nous pendant notre sommeil.

Nous nous réveillons.

Texte et poèmes de Marianne Comperen