Jamal LGANA

 

Né le 20 juillet 1957

60, rue Joseph Joset – 4000 Liège – Belgique

+32 4 224 18 11

E-mail Jamal Lgana

 

Vivre l’espérance.

 

L’espérance me fait vivre dans le manque et

dans l’absence.

Nul ne peut me donner la foi,

ni la jouissance,

m’offrir la joie lors des nuits de ma tristesse,

ni la force lors mes jours de faiblesses,

que l’espérance.

 

Vous pouvez voir mes rides,

mes mèches blanches,

mes peines,

mes souffrances.

Mais vous n’aurez pas ma liberté d’y penser.

 

 

Hoopvolle verwachting leven.

 

De hoopvolle verwachting laat me leven in het

gemis en de afwezigheid.

Niemand kan me geloof,

noch genot geven,

me vreugde schenken tijdens de droevige

nachten, noch kracht tijdens mijn zwakke dagen,

behalve de hoop.

 

U kunt mijn rimpels zien,

mijn witte lokken,

mijn smart,

mijn pijn.

Maar u zult mijn vrijheid om er aan te denken

niet krijgen.