Mirjam KORSE

 

Née le 8 juin 1946

91, Olympiaweg – 6225 XX Maastricht – Pays-Bas

+31 6 53 31 97 04

+31 43 363 08 08

E-mail Mirjam Korse

 

Wens - Echoput.

 

Ik wil een put maken met een echo erin.

Op de bodem ligt een spiegel. Led licht zorgt ervoor

dat je jezelf kunt zien.

Op de rand van de put zijn enige portretten gemaakt

(halve portretten).

Er liggen krijtjes bij de put onder de rand

(deze moeten droog blijven) en papier

(biologisch, dus dat vergaat).

 

Hoop.

Hoop zou moeten ontstaan uit een reflectie van jezelf,

je leven en ook

het leven om je heen, de wereld.

De spiegel is symbool voor deze reflectie.

Van daaruit kun je wensen en hopen op wat je wilt

verbeteren.

Je kunt je hoop of wensen opschrijven en in de put

gooien.

Ze zullen letterlijk vergaan en evolueren tot een

betere wereld.

 

 

Puits à souhaits – Puits d’écho.

 

Je veux créer un puits avec dedans un écho.

Au fond se trouve un miroir. La lumière led permet

de vous voir dedans.

Sur le bord du puits, j’ai fait quelques portraits

(demi-portraits).

Des craies (qui doivent rester sèches) et du papier

(biologique, donc se décompose)

se trouvent près du puits.

 

Espoir.

Espoir devrait être votre propre reflet, de votre vie et

aussi de la vie autour de vous, le monde.

Le miroir symbolise cette réflexion.

A partir de là, vous pouvez souhaiter et espérer ce

que vous voudriez améliorer.

Vous pouvez noter votre espoir ou vos vœux sur un

bout de papier que vous jetterez dans le puits.

Ils vont littéralement se décomposer et évoluer

vers un monde meilleur.