Claude KOLLASCH

 

Né le 15 juillet 1942

134, rue de la Chaîne – 4000 Liège – Belgique

+32 4 226 10 99

+32 485 12 85 54

E-mail Claude Kollasch

 

Ensemble…

 

Racisme, intégrisme, inégalité des chances,

corruption…

autant de menaces qui pèsent sur le monde,

autant de sources d’inquiétude et de désespoir.

 

Au lieu de maudire les ténèbres,

allumons de petites lumières,

relevons l’échine.

 

La route peut être longue et escarpée,

l’espérance d’une seule personne ne suffit pas,

 

L’union des espérances donne force et courage,

elle peut tout.

 

Samen…

 

Racisme, fundamentalisme, ongelijkheid van

kansen, corruptie…

zoveel dreigingen die zwaar op de wereld wegen,

zoveel bronnen van ongerustheid en wanhoop.

 

Laat ons, in plaats van de duisternis te

vervloeken, kleine lichtjes aansteken,

de rug recht houden.

 

De weg kan lang en steil zijn,

de hoop van één enkele persoon voldoet niet,

 

Hoopvolle verwachtingen verenigen geeft

kracht en moed, het kan alles.