Krasimira KOLEVA

 

Née le 21 novembre 1959

57, rue de Jemeppe – 4431 Ans – Belgique

+32 475 22 18 07

E-mail Krasimira Koleva

 

Rescapés.

 

Oublions le verbe, même s’il était là dès le début

et unissons la lumière des idées qu’il renferme,

propre à chacun et quête de tous !

Oublions les idées, délivrons les rêves qu’elles

recèlent.

 

Regardez,

le Ciel est vert…

les sons jouent la partition de la symphonie du

silence…

les lettres dansent sur les nuages.

Regardez, passants, cette sculpture se dressant

tel un totem,

la tête dans l’infini,

les pieds enfoncés dans la terre,

corps divisé meurtri par le feu,

battu par les pluies,

luttant contre les vents mais lié par les même

espérances : celle de rester au-delà du Temps et

celle de devenir ton miroir opaque livrant ton

image à l’infini…

 

Overlevenden

 

Vergeet het woord, zelfs al was het er al vanaf

het begin en laat ons het licht van de ideeën

die het omsluit verenigen, eigen aan ieder en

zoektocht van iedereen!

Laat ons de ideeën vergeten, laat ons de dromen

bevrijden die ze verbergen.

 

Kijk,

de Hemel is groen…

de klanken spelen de partitie van de symfonie

van de stilte…

de letters dansen op de wolken.

Kijk, voorbijgangers, naar dit beeldhouwwerk dat

zich opricht als een totem,

het hoofd in de oneindigheid,

de voeten verzonken in de aarde,

verdeeld lichaam door het vuur getekend,

geslagen door de regens,

strijdend tegen de winden maar verbonden door

de zelfde hoopvolle verwachtingen:

die van onvergankelijk te blijven en die van de

opake spiegel die jouw afbeelding

tot in het oneindige weergeeft…