Eva DELVAUX

 

Née le 21 décembre 1954

47bis, rue Edmond Leburton

4300 Lantremange – Belgique

+32 497 76 61 06

E-mail Eva Delvaux

 

La voix de l’espoir.

 

Il semble impossible d’unir les espérances sans

communiquer, sans partager, sans échanger.

 

Nombreux sont les moyens mis à notre disposition

pour délivrer et cultiver telle idéologie…

 

Le symbole du mégaphone semble ici approprié

lorsqu’il s’agit de véhiculer,

avec ampleur, une cohésion.

 

Le visage féminin, abrité au cœur du haut-parleur,

renvoie aux paroles d’Aragon, une autre

symbolique à taille humaine :

« La femme est l’avenir de l’homme ».

 

 

 

De stem van de hoop.

 

Het lijkt onmogelijk om de hoopvolle

verwachtingen te verenigen zonder

te communiceren, zonder te delen,

zonder uit te wisselen.

 

Er zijn talrijke middelen die tot onze beschikking

staan om zo een ideologie te bevrijden en te

cultiveren…

 

Het symbool van de megafoon lijkt hier op zijn

plaats terwijl het er over gaat om met brede

gebaren een samenhang over te brengen.

 

Het vrouwelijke gezicht, beschut in het hart van

de luidspreker, verwijst naar de woorden van

Aragon, een andere symboliek op

menselijke schaal:

“De vrouw is de toekomst van de man”.