Raymond LANGOHR

 

Né le 13 décembre 1948

18, Place Tasquin – 4910 Theux – Belgique

+32 4 95770466

E-mail: ray.langohr@gmail.com

 

 

Envie

 

Boire une bouteille chaque jour,

en compacter la vidange bleue,

les assembler en un espace défini,

ainsi, donner un signal d’une tranche de vie.

Si de plus, pour relier chaque jour aux autres,

chaque objet, de rebut devient source de vie.

Confiné et pourtant en un lieu sans limite.

Simplement fastidieux.

Comme cela – VIVRE -

 

 

Lust

 

Elke dag een fles uitdrinken,

het blauwe leeggoed ervan samenpersen,

ze samenvoegen in een vastgestelde ruimte,

zodoende, een signaal geven, een greep uit het leven.

Zo word bovendien, om elke dag aan de andere te verbinden,

elk object, afval, een levensbron.

Benauwt en toch in een plaats zonder limiet.

Gewoonweg eentonig.

Zoals – LEVEN -