Jamal LGANA

 

Né le 20 juillet 1957

60, rue Joseph Joset – 4000 Liège – Belgique

 

+32 472 88 58 44

 

jalgana@gmail.com

 

 

La beauté invisible

 

« …Corps sans grandes valeurs, objets de convoitise,

Isolés de l’envie, cachés sous de faux soins

Pour la paix des esprits, le drap se divinise

 

Trop faible des deux bras pour se connaître libre

Aliénés des siècles jusqu’au sang dans les veines

Les beautés font siennes, cet étrange équilibre

 

Ces fantômes vivants, mères de nos enfants

L’homme en jouit depuis cette nuit d’un autre temps.

Le voile est symbole de l’être perfectible. »

 

 

 

De onzichtbare schoonheid

 

“…Lichaam zonder grote waarde, object van begeerte,

Geïsoleerd van lust, verborgen onder valse zorgen

Voor de vrede van de geesten, verheerlijkt zich het laken

 

Beide armen te zwak om zich te bevrijden

Eeuwen vervreemd tot aan het bloed in de aderen

De schoonheden eigenen zich, dit vreemd evenwicht, toe.

 

Deze levende spoken, moeders van onze kinderen

De mens geniet ervan vanaf die nacht van een andere tijd.

De sluier is symbool voor het te vervolmaken wezen.”