Zéno & Richard FLAMENT

 

Nés le 13 novembre 2000 et le 16 avril 1946

318, rue Royale – 1210 Bruxelles - Belgique

+32 496 26 72 18                +32 2 218 53 48

 

richard.flament@skynet.be

 

 

L’autre face…, un contraire, l’ombre a sa lumière.

 

Pour qu’existe la beauté, faut-il le laid ? L’art en évolution ouvre le champ des critères et gomme les restrictions pour le plaisir de tous.

Une toile tendue, un endroit peu fréquenté

Comme un piège salutaire

Avec des plaques sur tige, en suspension verticale

Au-dessus, bien visibles, les interdits

Au-dessous, en miroir, revers de la « médaille »,

La face des contraires

Raison d’un côté, tort de l’autre

Une toile tendue qui piège nos vérités.

PS : Si une araignée se balade sur la toile, c’est purement fortuit, elle ne sera pas à l’échelle de l’installation…

Toute toile à petit format devient possible ; sous la seule responsabilité de son auteur.

 

 

Het andere gezicht…, een tegendeel, de schaduw heeft zijn licht.

 

Omdat schoonheid kan bestaan, moet er dan lelijkheid zijn? De evoluerende kunst opent het veld aan de criteria en radeert de beperkingen voor het plezier van iedereen.

Een opgehangen net, een weinig bezochte plaats

Zoals een heilzame val

Met blaadjes op steeltjes, vertikaal opgehangen

Bovenop, heel duidelijk, de taboes

Onderaan, in spiegelbeeld, keerzijde van de “medaille”,

Het aanzicht van de tegendelen

Recht aan een kant, onrecht aan de andere

Een opgehangen net die onze waarheden vangt.

PS: Als er een spin op het net wandelt, dan is dat zuiver toeval en is ze niet in verhouding weergegeven met de installatie…

Elk net in klein formaat wordt mogelijk; onder de enige verantwoordelijkheid van zijn auteur.