Hélène Toussaint

 

Née le 13 novembre 1946

Adresse : 9b, rue des Carrières – 4160 Anthisnes – Belgique.

Tél : + 32 4 380 47 01

 

E-mail: helentoussaint@gmail.com

www.helentoussaint.be

 

 

Osmose

 

Le tourbillon de la vie nous transporte dans l’univers fantastique de l’espace coloré.

La touche nerveuse vibre dans l’espace infini.

Sensualité des traits fluides, comme le roulement du grain de sable.

Gestualité effrayante, opulente, transcendante.

La matière suffit aux regards indiscrets.

L’écriture, la calligraphie affolante vivre, sans savoir s’arrêter.

 

 

Osmose

 

Het jachtige tempo van het leven brengt ons in het fantastische universum van de gekleurde ruimte.

De nerveuze aanraking vibreert in de oneindige ruimte.

Sensualiteit van vloeibare lijnen, zoals het rollen van een korrel zand.

Angstaanjagende gesticulatie, weelderig, transcendent.

Het materiaal voldoet aan de indiscrete blikken.

Het schrift, de verbijsterende kalligrafie leeft, zonder te kunnen stoppen.