Adrien VERSAEN

 

Né le 17 février 1943

Adresse : rue des Carmélites, 56 – 1180 Bruxelles – Belgique

Tél :00 32 / 2 / 345 98 22

 

Trinité Verticale

 

Un cœur en cage au sommet d’une tour.

Monde figé. Vingt et un étages à gravir.

Ascenseur rouillé, en panne.

 

Verticale oxydée,

sentiments érodés,

gravité du métal qui rouille.

 

Pourtant,

au-dessus des jours,

au-dessus du monde,

arrachée à la pesanteur,

une roue s’ébranle et tourne,

la roue folle de l’Amour

 

Anne & Manu

 

 

Verticale Drie-eenheid

 

Een hart opgesloten aan de top van een toren.

Verstarde wereld.

Eenentwintig verdiepingen te beklimmen.

Verroeste lift, in panne.

 

Verticaal geoxideerd,

geërodeerde gevoelens,

graviteit van het metaal dat roest

 

Echter,

bovenop de dagen,

bovenop de wereld,

losgerukt van de zwaartekracht

een wiel zet zich in beweging en draait,

het wiel gek van de Liefde

 

Anne & Manu